Читаю ГП на немецком, чтобы освежить язык, совмещаю приятное с полезным. Большой любви к немецкому как языку и к немецким авторам у меня не случилось, потому приходится выкручиваться вот таким странным образом, но не суть.
Дошла до конца первой книги, когда троица падает в люк, который охранял Пушок. И там один из самых милых моментов, на мой взгляд.

Гермиона: Что говорила профессор Спраут?.. Это растение любит темноту и влажность...
Гарри: Тогда нужен огонь!
Гермиона: Да, но тут же нет дерева!
Рон: ДА ТЫ ВООБЩЕ УЖЕ, ТЫ ВЕДЬМА ИЛИ КТО?
Гермиона: А, ну да.

То есть она отлично может знать теорию, но пока еще просто забывает, что именно она с этой теорией может делать. ) Люблю Роулинг за такие мелочи. Не зря начала перечитывать с начала: в ~14-15 лет (думала, кстати, что раньше, но нет, по году выхода 1 книги выходит 14), когда читала первые книги, я этого не могла оценить.